Српски на српском

У Аргентини је 14. јуна 1928. године рођен револуционар Ернесто Че Гевара, на шта нас је подсетио текст у рубрици „Догодило се на данашњи дан“ једних дневних новина. И ту нема ничег погрешног, осим објашњења „да је Ернесто надимак Че добио због честог коришћења те поштапалице, која на аргентинском значи отприлике исто што и на српском ’човече’.“ Што да не! Ако се у Хрватској говори хрватски, у Босни – босански, у Црној Гори – црногорски, онда се и у Аргентини говори – аргентински!

Не знам само да ли је ово са аргентинским језиком омашка или новинар стварно није знао да се у Аргентини говори шпански. Ма, за неке наше новинаре све су то шпанска села. Да није тако, у новинама се не би појавио текст у коме пише да су равногорски монаси Теодосије и Доментијан били биографи Светог Саве; а на радију спикери не би прочитали како новопазарска ватрогасна јединица у свом седишту нема хидратант, а ни да је полицја окупирала собу у којој су били терористи...

Драмска уметница - Јадранка Селец

Аутор и уредник - Мирјана Блажић

Коментари

Bravo
Шта је све (не)дозвољено да се једе када имате повишен холестерол
Krusevac
Преминуо новинар Драган Бабић
Omiljeni režiser
Луис Буњуел – редитељ који нам је показао да ово није најбољи од свих могућих светова
Posle toliko vremena..
Репер Диди најбогатији међу славнима, Ђоковић на 68. месту
Zdravlje
Редовно коришћење аспирина узрокује хиљаде смрти годишње