уторак, 27. мај 2014, 10:55

Српски на српском

Читам наслове у новинама - Поштено је да се утакмица игра испочетка; Дотакли смо дно, зидамо кућу из почетка; Суђење за пожар у дискотеци „Контраст“ почеће испочетка; Како кренути испочетка?; Закон о раду писати из почетка; Провајдер наплаћује услугу гледај испочетка.... и видим да тај почетак прави пометњу у правопису. Да ли се пише испочетка или из почетка, спојено или одвојено, са с или са з?

Кад неко јавно или друштвено предузеће треба да крене из почетка, зато што лоше послује или је пред стечајем, онда се отпуштање вишка запослених, промена правног и економског статуса, руководства и сличне радње које би требало то предузеће да воде ка опоравку и профиту, зове реструктурирање или реструктиурање?

Код нас је скоро све подложно реструктурирању, па и језик. Граматичари никако да стигну да нормирају све његове мене, а обичан свет који се са граматиком и правописом поздравио још у основној школи, никако да се отргне од језичких правила која више не важе, и која се предају у наслеђе. На пример, некада су се одвијали само шрафови, ролне и филмске траке. А данас?

Аутор: Мирјана Блажић Микић
Драмски уметник: Феђа Стојановић

Радио Београд 1, 10.55