понедељак, 07. окт 2013, 10:55

Српски на српском

Мој комшија Столе, онај што се стално свађа с медијима и тражи да му објашњавам грешке, последњих неколико дана је смушен, ћутљив и замишљен. Јуче ми се чак није ни јавио. Уопште ме није приметио, иако смо се малтене додирнули раменима на улазу у зграду. Нешто није у реду, јер како то да комшија Столе прође крај мене и да ме ништа не пита у вези са језиком, превођењем и грешкама?

- Добар дан, комшија! - рекох му, али од њега ни гласа.

Ћутке смо се возили лифтом све до четвртог спрата. Све време сам се питао шта се то с њим збива, а одговор је уследио када сам ушао у стан. На вратима ме је дочекала ташта:

- Столетова сестра има запалење плућа! - рекла је узбуђено.

- Лекари су то открили пре неки дан и хитно је примљена у болницу на неко оделење где се лечи то оболење!

Био сам затечен. Изненадила ме је вест о Столетовој сестри, али и прича моје таште. Ко уопште данас каже - запалење, оделење и оболење?

Аутор текста: Барбара Ковачевић, студент Српског језика и књижевности (Филолошки факултет, Београд)

Драмски уметник: Милан Милосављевић

Уредник: Мирјана Блажић Микић