Промоција адаптиране серије „Мина прелази нивое“ прилагођене за слепе и слабовиде

Адаптацију серије Мина прелази нивое са звучним описима реализовао је ауторски тим РТС Планете. Пројекција аудио-дескрипције серије, коју је произвела Редакција школског програма и програма за младе РТС-а, у Школи за ученике оштећеног вида „Вељко Рамадановић“ у Земуну, уједно је била прилика да ученици упознају ауторе и главне глумце серије, као и тим који израђује сценарио аудио-дескрипције.

Како је навела Јелена Вукић, директорка Школе за ученике оштећеног вида „Вељко Рамадановић“, деца ће имати прилику да процене како је урађена аудио-дескрипција за дешавања у серији и учествују на тај начин у доношењу неких нових ствари из Европе где је аудио-дескрипција за децу која су слепа или слабовида стандард.

„Ми смо специјализовани за рад са слепом и слабовидом децом и трудимо се на све начине да прилагођавамо дидактичке материјале њиховим потребама и могућностима. Највише се ослањамо наравно на додир, односно тактилитет и звук. И у складу са тим прилагођавамо начин рада са нашим ученицима и у томе нам помажу сва та нека модерна техника и технологија и три-де штампачи и рељефна штампа и брајева штампа и сами говорни програми на компјутерима. Тако да покушавамо на све начине да им што више приближимо све током њих и да их припремимо за наставак живота који, кад заврше нашу основну и средњу, који их чека”, наглашава директорка школе.

Татјана Ћитић, помоћник Извршног директора за развој РТС-а, напомиње да је серија Мина прелази нивое првенац за децу школског узраста.

„Ми сарађујемо већ пету годину са Савезом Слепи Србије и радили смо на адаптацији и прилагођавању, односно изради звучних описа за сегменте између дијалога за домаће серије у производњи Радио-телевизије Србије, а сада смо отишли корак даље и мислим да је одлична процена да управо серија Мина прелази нивое, наше Редакције школског програма, буде наш првенац, зато што је та серија по много чему иновативна”, додаје Ћитићева.

Циљ пројекта је подизање свести о значају приступачности у дечјим програмима и стварање темеља за инклузивно медијско окружење, у којем свако дете има једнаку могућност да ужива у садржајима, учи и развија машту.

Ученици су имали прилику да упознају и младе глумце из серије: Тамару Налбандијан
(Мина), Атанасија Штогрена (Јоца) и Уну Шкеровић (Тара).

Све епизоде прве и друге сезоне серије Мина прелази нивое са аудио-дескрипцијом
доступне су на насловној страни РТС Планете и у категорији Приступачно.