среда, 15.03.2023, 09:23 -> 10:16
štampajPredstavljena zbirka pesama "0112“ mlade budimpeštanske pesnikinje Jovane Večić
U Kulturnom i medijskom centru „Srpski venac” sredinom februara održano je književno veče mlade budimpeštanske pesnikinje Jovane Večić. Promociju Jovanine zbirke "0112" pratila je i izložba likovnih radova mlade slikarke Nade Kraus, koja je svojim jednopoteznim crtežima ilustrovala pomenutu zbirku.
Razgovor sa autorkom vodili su Mitar Mirko Krkeljić i Nevena Bogićević koji su predstavili Jovanino stvaralaštvo i naizmenično čitali odlomke pesama. Ceo događaj osmišljen je kao interaktivno veče u koje je bila uključena i publika. Čitajući odlomke iz pesme To do list, publici su postavljana pitanja koja su ih navodila da i oni sami pronađu smisao pesama izgovarajući pritom svoje asocijacije na pročitane redove.
Zbirka je dvojezična i oslikava dve kulture iz kojih i sama autorka potiče. Jovana je pesme pisala ili na srpskom ili na mađarskom a onda ih prevodila. Na prvobitnu pesmu uticali su i prevodi, jer, kako navodi, ponekad bi je upravo prevod nagnao da izmeni original.
Zbirka nosi naslov "0112" koji nam naizgled možda ništa ne znači, ali, kako navodi Nevena Bogićević, moderatorka književne večeri, naslov zapravo predstavlja Fibonačijev niz koji je ujedno i glavni motiv ove zbirke.
Po rečima autorke Fibonačijev niz je beskrajno ponavljanje nasleđenog, naučenog, urođenog, a ona traži način da iz tog ponavljanja pobegne. Ovako, naslov postaje svima jasan i razumljiv kako srpskim tako i mađarskim govornicima.
Kako navodi Mitar Mirko Krkeljić, iz zbirke progovaraju tri duše: žena, majka i ćerka. A moderatori su pesme predstavili progovarajući upravo iz ovih uglova. A publika se sa ovim dušama upoznala slušajući pesme Drugi dan Uskrsa, Stvari koje me podsećaju na tebe, Priča majke i ćerke i mnoge druge.
Nakon promocije autorka je potipisvala knjige koje su se na licu mesta mogle i kupiti.
Inače, Jovana Večić je rodom iz Beograda, a u Mađarskoj živi od svoje treće godine. Pisanjem se bavi još od gimnazijskih dana. Prvu zbirku pesama izdala je njena majka kao poklon za maturu. Drugu zbirku, koja je sada predstavljena publici Jovana je posvetila upravo njoj.
Direktorka Srpskog kulturnog i medijskog centra Srpski venac Zorica Jurković Ember koja je otvorila ovo posebno književno veče istakla da se ovim novim izdavačkim poduhvatom ove kulturne institucije nastavlja njihova misija obezbeđivanja idealnih uslova za razvoj i predstavljanje mladih srpskih umetnika u Mađarskoj.
Коментари