четвртак, 10.04.2025, 20:02 -> 12:23

Imaginarna edicija

Talal Asad: Refleksije o izraelsko-palestinskom sukobu (3)

U ovom sedmičnom ciklusu možete slušati eseje filozofa Brajana Kluga, antropologa Talala Asada i Didijea Fasena o pitanjima jezika i morala u kontekstu izraelsko-palestinskog rata koji je u toku.

U nastavku ovog sedmičnog ciklusa, do četvrtka, 10. aprila, možete pratiti tekst „Refleksije o izraelsko-palestinskom sukobu“, čiji je autor Talal Asad. Nadovezujući se na esej Brajana Kluga „Džordž Orvel, Gaza i devalvacija jezika”, autor razmatra nekoliko načina na koje se jezik upotrebljava kako bi se opisalo nasilje koje je Izrael počeo da sprovodi nad palestinskim stanovništvom Gaze i Zapadne obale, „odgovarajući“ na napad Hamasa od 7. oktobra 2023. godine. Pritom, Asad se naročito fokusira na ono što u ovom tekstu naziva „zavodljivošću moći“, čemu su, prema njegovom mišljenju, podložna ne samo ljudska bića uopšte, već naročito oni koji se (samo)percipiraju kao žrtve. Naime, moć generiše jezik koji, zauzvrat, često podstiče i opravdava ekstremno nasilje. Stoga je u sadašnjoj situaciji, u kojoj dolazi do manifestovanja svesne okrutnosti – a koju njeni počinioci, po pravilu, poriču – „neophodno ne samo da se razmišlja uz pomoć jasnog i čestitog jezika, već i da se govori i dela na način koji bi mogao pomoći da se zaustavi nesvakidašnja surovost koju Izrael ispoljava prema stanovništvu Gaze”.

Ovaj tekst, izvorno objavljen u drugom broju časopisa Humanity za 2024, preveli su s engleskog Milica Jeremić i Predrag Šarčević.

Tekst čita: Aleksandar Božović
Urednik: Predrag Šarčević