Imaginarna edicija

Dmitrij Travin: Kako smo živeli u Sovjetskom Savezu (2)

U emisiji Imaginarna edicija, od ponedeljka 31. marta, do petka 4. aprila, možete slušati delove knjige „Kako smo živeli u Sovjetskom Savezu” ruskog istoričara ekonomije i sociologa Dmitrija Travina. Knjigu je 2024. godine objavila ugledna moskovska izdavačka kuća Novoe literaturnoe obozrenie u okviru svoje popularne edicije „Šta je Rusija?”.

Povod za nastanak knjige Dmitrija Travina su sporovi u ruskoj javnosti o odnosu prema sovjetskoj epohi koji se vode gotovo od samog raspada Sovjetskog Saveza. Iako su početkom devedesetih godina prošlog veka zagovornici napuštanja sovjetskog sistema i sprovođenja radikalnih političkih i ekonomskih reformi dominirali u ruskom javnom životu, ubrzo se raspoloženje javnosti promenilo u pravcu idealizacije sovjetske prošlosti i tradicionalnih ruskih vrednosti. Ekonomske teškoće tokom devedesetih i resantiman zbog raspada države i gubitka njenog statusa supersile u Rusiji su uzrokovale snažan osećaj nostalgije u odnosu na sovjetsku prošlost. Travin analizom različitih izvora – od memoara, dnevnika, pisama do ekonomskih analiza – u svojoj knjizi pokušava da rekonstruiše sovjetski način života ne redukujući ga poput radikalnih kritičara s jedne, te sovjetskih nostalgičara s druge strane na crno-belu sliku. U središtu njegovog istraživanja je život i svakodnevnica običnog sovjetskog čoveka – opis i analiza njegovog rada, odmora, ishrane, stanovanja, putovanja, odnosa prema vladajućoj ideologiji i vrednostima. U traganju za objašnjenjem zašto u Rusiji ljudi čeznu za sovjetskom prošlošću i istovremeno je proklinju, autor posebnu pažnju posvećuje razlikama između generacija koje su stasale šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog veka.

Dmitrij Travin (1961) je doktor ekonomskih nauka, specijalista za ekonomsku istoriju i istorijsku sociologiju. Pored naučnih radova, često piše o aktuelnim ekonomskim, socijalnim i političkim temama u časopisima i novinama. Predavao je na više fakulteta, a od 2008. do 2024. godine bio je rukovodilac Centra za istraživanje modernizacije Evropskog univerziteta u Sankt Peterburgu. Uredio je više zbornika radova na ruskom i engleskom jeziku, a među njegovim novijim knjigama najznačajnije su: ’Posebni put’ Rusije: Od Dostojevskog do Končalovskog (2018); Zašto je Rusija zaostala? Istorijski događaji koji su uticali na sudbinu zemlje (2021), Kako se država bogati: vodič po istorijskoj sociologiji (2023)

Tekst je s ruskog preveo Milan Subotić.
Čitao je Aleksandar Božović.
Urednica Olivera Nušić.