понедељак, 05.08.2024, 23:45 -> 15:06
Putevi proze
Ulrih Plencdorf: Novi jadi mladoga V. (1)
U emisiji Putevi proze, od ponedeljka 5. do nedelje 11. avgusta, možete slušati delove romana nemačkog pisca Ulriha Plencdorfa „Novi jadi mladoga V.”
Roman Ulriha Plencdorfa objavljen je 1973. godine u Istočnoj Nemačkoj. Što deluje gotovo neverovatno, kada se ima u vidu da je Istočna Nemačka, u to doba, jedno od najstrašnijih, najneslobodnijih mesta za život u čitavoj Evropi. A opet, možda baš zbog toga Plencdorf ispisuje jednu od nablistavijih pohvala o slobodi. Možda je zbog toga njegov pripovedač Edgar Vibo morao najpre da umre, kako bi uopšte ispričao svoju priču, ali nikakvi spoljašnji uslovi, čak ni neslobodom okovana Istočna Nemačka, ne mogu da izbrišu duboko opravdanu književnu perspektivu koja otvara mogućnost da pripovedač, u času pripovedanja, bude mrtav. Plencdorfov roman, u kojem tinejdžer govori u prvom licu jednine, upravo žargonom svoje generacije, i dovodi u pitanje svet "matoraca", doživeo je nezapamćen uspeh u obe Nemačke, a potom, preveden na tridesetak jezika i u čitavom svetu.
S nemačkog prevela Jelena Kostić Tomović
Čita Dušica Mijatović
Urednik Ivan Milenković
.jpg "160 година од смрти Корнелија Станковића")
Коментари