Georg Filip Teleman: Orfej

Pre dvadeset pet godina, Rene Jakobs je oživeo ovu manje poznatu baroknu operu na koncertu u Inzbruku. Pored originalne partiture, delo su upotpunili drugim Telemanovim kompozicijama, kao i delima nemačkog operskog kompozitora Rajnharda Kajzera. Osim toga, pojedini seko rečitativi iz ove opere rearanžirani su u rečitative sa orkestarskom pratnjom. Ovu verziju dela, Rene Jakobs je zabeležio na albumu koji je objavila izdavačka kuća Harmonia Mundi. Na koncertu koji ćemo predstaviti u emisiji, ovaj dirigent je dodatno preradio partituru, koju sa ansamblom Bi rok i mladim operskim pevačima promoviše ove godine na turneji po Evropi.

Inače, Teleman se nakon boravka u Poljskoj, Ajzenahu i Frankfurtu, 1721. godine nastanio u Hambrugu. Upravljao je tamošnjom operskom kućom na trgu Genzemarkt, odnosno komercijalnim buržoaskim pozorištem u ovom gradu. Komponovao je dve opere godišnje i bio aktivan kao dirigent. Upravo u Hamburgu je 1726. godine premijerno izvedena koncerta verzija njegove opere Orfej. Libreto anonimnog autora zasnovan je na operama francuskih autora Mišela Dubulea i Luja Lilija, uz pasaže na francuskom i italijanskom preuzetim iz opera Georga Fridriha Hendla i Žan-Batista Lilija, te se ova opera izvodi na nemačkom, francuskom i italijanskom jeziku. Deset godina nakon koncertne premijere, usledilo je scensko izvođenje Telemanovog Orfeja, sa podnaslovom Osvetnička ljubav trakijske kraljice Orazije, koji ukazuje na važnost ovog novog, dodatog lika. Naime, u Telemanovoj verzij, Orazija je zaljubljena u Orfeja i čini sve da se otarasi suparnice Euridike. Upravo je ona ta koja je poslala zmije da ubiju Euridiku, dok je brala cveće u bašti. Kada Euridika umre, Orazija se raduje, a Orfej pada u očaj. Odlazi u podzemni svet kako bi spasao Euridiku i pomirio boga Plutona i boginju Prozerpinu. On očarava Plutona svojim muziciranjem, koji mu dozvoljava da vrati Euridiku u zemaljski svet, te se svi raduju, a čak i prokleti duhovi plešu i podržavaju Orfeja.

U drugom delu Orfej pokušava da odvede Euridiku iz podzemnog sveta, ali ne uspeva jer je prekršio naređenje koje je dobio od bogova podzemlja. Naime, Orfeju nije bilo dozvoljeno da se osvrće kako bi video da li ga Euridika prati, ali je on to ipak uradio i ona je ostala zarobljena u podzemnom svetu, a Orfej je opet među živima. Tamo ga puna nade čeka Orazija. Ona je do te mere opsednuta Orfejem, da je spremna po drugi put da ubije Euridiku. Već je zatražila pomoć pijanih žena koje je upoznala na bahanalijama kako bi raskomadale Euridriku sve do trenutka dok ne bude sigurna u njenu konačnu smrt.

Orazija počinje da se navalentno udvara Orfeju, a on je optužuje da je ubila Euridiku. Zato Orazija sada želi da se osveti Orfeju, te ga pomahnitale žene proganjaju i ubijaju. Očajnoj Oraziji se priviđa vizija ponovo sjedinjenih Orfeja i Euridike, te ona odlučuje da okonča i sopstveni život.

Urednica Jelena Damjanović