Miguel je Migel

Pre neko veče gledala sam na televiziji snimak resitala ili recitala španske operske dive Monserat Kabalje iz 1988. godine, kada je nastupila na 14. međunarodnom muzičkom festivalu u Kadakesu. Za klavirom ju je pratio čuveni španski pijanista Migel Zaneti i sve bi bilo divno da se s vremena na vreme na ekranu nije pojavljivao ćirilični kajron s potpisima izvođača, gde je španski umetnik potpisan “po srpski” kao Miguel...

I bez tih pravila sam znala da se španski pijanista zove Migel Zaneti, a ne Miguel, ali u vezi sa tim koncertom, a i inače, ne znam da li i za muzički koncert i za recitatorski nastup može da se kaže i recital i resital? Neki to striktno dele na muzički resital, i govorni recital, ali šta kad na nekom nastupu ima elemenata i jednog i drugog izvođenja? Kako se to onda zove?

Posle koncerta Monserat Kabalje, na programu su bile vesti. Gost je bio visoki vladin službenik koji je govorio o aktuelnoj situaciji na Kosovu i MEtohiji, o protestnom skupu Srba sa Kosova i MEtohije, o registarskim tablicama na Kosovu i MEtohiji... a novinarka koja je s njim razgovarala, držala se akcenta na drugom slogu - MeTOhija.

Glumica - Jadranka Selec

Autor i urednik: Mirjana Blažić