Četbot iz Leskovac – kad ga nešto pituješ, on si priča bez problem

Na ideju da zaštiti prizrensko-timočki dijalekt od zaborava uz pomoć veštačke inteligencije, došla je Milena Šović, inženjer veštačke inteligencije, koja devet godina živi u Americi. Iz Čikaga je stigla u Srbiju da svoj projekat predstavi na Međunarodnom dvodnevnim skupu „Veštačka inteligencija“, koji se održava u SANU.

Kako je istakla Milena, njena ideja postoji već 30 godina, da prizrensko-timočki dijalekt koji koristi kao rođena Nišlijka na neki način standardizuje i digitalizuje, kako bi taj dijalekt više bio zastupljen u govoru.

Osmislili ste četbot koji u svojoj interakciji koristi južnjački govor. „Leskovački četbot“ još nije dostupan široj javnosti, a svoju „premijeru“ imaće sutra na konferenciji u SANU.

„Kada sam počela da se bavim veštačkom inteligencijom videla sam da je to tehnologija koja može da nam pomogne“, istakla je Milena.

U pripremi su rečnik i detaljna gramatika kao pomoć četbotu u leskovačkom dijalektu

„Trenutno su u fazi izrade detaljan rečnik i gramatika koji će biti dostupni onlajn i biće potpuno besplatni. Ako se otkuca reč na standardnom srpskom, dobiće se reč iz dijalekta. Taj rečnik će biti korišćen za dalji trening bot“, navela je Milena.

Kao osnovu za ovaj dijalekt koristili ste kratke priče i anegdote koje su pisali izvorni govornici, a pripremili ste i skup osnovnih gramatičkih pravila kako bi se model dosledno „držao“ dijalekatskih obrazaca.

„Te kratke priče i anegdote su pisali Leskovčani i potpuno su autentični. Gramatiku sam radila ja, bilo je teško, jer nisam lingvista, već inženjer. To je bilo izazovno i bila mi je neophodna pomoć Leskovčana. Svaki četbot je ručno validiran“, rekla je Milena.

Kako će izgledati onlajn rečnik?

„Imam iskustva sa izradom rečnika, jer sam kreator prvog srpsko-englesko matematičkog rečnika.

Prvi četbot koji je kreirala bio je posvećen Nikoli Tesli i on je već korišćen u nastavi u više osnovnih i srednjih škola, a postao je i deo stalne postavke Muzeja nauke i tehnike u Beogradu.

Kreirala je i četbota posvećenog Branislavu Nušiću, koji komunicira isključivo na srpskom i osmišljen je tako da verno odražava stil pisanja poznatog satiričara.

„Ovi četbotovi su samo deo većeg projekta, jer je ideja da se naprave četbotovi svih poznatih ličnosti sa naših prostora, što će deci u školi jako značiti u učenju“, rekla je Milena Šović.

Ističe da se u Americi četbotovi koriste mnogo ne samo u običnom životu, već još više u poslu.