Tonski jezici i umetnički izraz
Nova studija pokazuje da tonovi jezika prilikom pevanja imaju značajan uticaj na to kako ljudi koriste i prilagođavaju zvuk svog jezika umetničkom izrazu. Studija „Udruženje tonskih melodija u narodnim pesmama jezika tomo so (Dogon)“ Lore Mekferson sa Koledža Dartmut i Kevina Rajana sa Univerziteta Harvard objavljena je u martu u naučnoj publikaciji posvećenoj jezicima.
Tonski jezici su oni koji koriste ton da razlikuju reči. Ton je fonološko svojstvo zajedničko mnogim jezicima širom sveta, a kineski je možda najpoznatiji od tih jezika. Studija istražuje određeni aspekt tona jezika, onaj pri kome korišćenje tona utiče na razlikovanje značenja reči. Iako ovo izgleda neobično govornicima većine evropskih jezika, ton je karakteristika barem polovine od oko 7.000 svetskih jezika.
Ako intonacija pravi veliku razliku u značenju, kako bilo ko može da peva na tonskom jeziku? Studija istražuje grupu ženskih narodnih pesama na jeziku tomo so, kojim se govori u Maliju, u zapadnoj Africi. Velika većina afričkih jezika je tonska, a među njima je i tomo so. U ovom članku autori pitaju da li pesme prate prirodne melodije govora ili je umetnički izraz „pobedio" ‒ misleći pre svega na razumljivost. U ovom jeziku kombinacije visokih i niskih tonova na određenim slogovima mogu da promene značenje cele reči (npr. u rečima „krava" i „majka") ili suptilnije gramatičke osobine koje utiču na značenje (u rečima „trka" i „trčanje"). Autori su istražili 2.232 dvosložna dela da vide da li se muzičke melodije kreću u istom smeru kao lingvistički tonovi reči, u suprotnom, ili negde između.
Sve u svemu, utvrdili su da se u tomo so muzici uglavnom izbegavaju reči čije se značenje direktno suprotstavlja onome u govoru, van muzičkog konteksta, naročito ako promena tona potpuno menja značenje reči.
Studije sa ovom temom rađene su na mnogo tonskih jezika iz celog sveta, od zulu do navaho jezika. Jezici se razlikuju u tome koliko strogo njihova muzika prati njihov tonalitet.
Priredila: Tatjana Cvejić
Упутство
Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.
Број коментара 0
Пошаљи коментар