Zašto je nastala verzija pesme Dancing Queen na balalajkama

Ruski omladinski orkestar nacionalnih instrumenata priredio je improvizovani „protestni koncert” ispred švedskog konzulata u Sankt Peterburgu, pošto su švedske vlasti ranije zabranile jedan muzički nastup zbog - balalajki.

Instrumenti, označeni kao „simbol Rusije", neki sada smatraju uvredljivim usled aktuelnog rusko-ukrajinskog sukoba.

Balalajke je trebalo da budu uključene u nastup folk benda "Soedra Bergens Balalaikor" tokom dobrotvornog koncerta u Upsali, u znak podrške Ukrajini.

Zato su u znak protesta, muzičari iz ruskog orkestra „Terema" odsvirali nekoliko pesama švedske pop grupe ABBA, uključujući Dancing Queen i Gimme! Gimme! Gimme! na tradicionalnim ruskim narodnim instrumentima, kod konzulata.

„Nama je to malo uvredljivo. Muzika je umetnost večnosti. To bi trebalo da bude van vremena, van politike", rekao je dirigent orkestra Andrej Dolgov ruskim medijima, misleći na švedsku zabranu, ističući da su ruski narodni instrumenti „deo svetske baštine".

Prema pisanju švedskih medija, pojedini meštani su balalajke smatrali uvredljivim jer ih smatraju „simbolom Rusije".

Jonas Niberg, jedan od članova švedskog benda, rekao je da su neki od kritičara koncerta otišli toliko daleko da su balalajke uporedili sa „svastikom". Koncert je trebalo da bude održan sredinom aprila.

„Argumentacija postaje malo čudna. Mi nismo Rusi, mi jednostavno sviramo na ruskim instrumentima kao što smo to radili svih ovih godina", rekao je Najberg.

Činjenica da je folk bend nameravao da priredi koncert kako bi prikupio novac za Ukrajinu izgleda nije pomogla. Švedske vlasti nisu komentarisale incident.