Serija „Koreni“ prilagođena za praćenje osobama oštećenog vida na RTS Planeti

Serija Koreni, prema romanu Dobrice Ćosića, od danas je dostupna slepim i slabovidim osobama. Adaptacija je urađena u saradnji sa Savezom slepih Srbije. Sve epizode nalaze se na naslovnoj strani internet platforme RTS Planeta.

Kroz audio-deskripciju slepe i slabovide osobe dobijaju potpun doživljaj o filmu ili seriji. Glas spikera opisuje scene, gestikulaciju likova, ali prenosi i emociju.

„Vodi se računa da jezik teksta mora da bude jednostavan, svakome pristupačan bez korišćenja stranih i previše stručnih izraza“, objašnjava Violeta Vlaški, autor audio-deskripcije.

Zahvaljujući opisima scena, serija Koreni je potpuno prilagođena za praćenje osobama oštećenog vida.

„Pokušavamo da na Javnom servisu, koji bi trebalo da bude dostupan svima, napravimo serijski program, dokumentarni program, kultura i sportski sadržaji budu dostupni svima“, navodi Boris Dončić iz Savez slepih Srbije.

Ovim projektom nastavlja se prilagođavanje RTS Planete osobama sa invaliditetom.

„Tek je početak kontinuirane programske saradnje na realizaciji zajedničkih projekata. Ja verujem da će svim gledaocima RTS Planete, korisnicima naše internet platforme biti zanimljivo da pogledaju, odnosno poslušaju kako smo mi to pripremili“, napominje dr Tatjana Ćitić, pomoćnik izvršnog direktora za razvoj RTS-a.

„Moram da kažem da je audio-deskripcija ovog puta, bila novo iskustvo za sve nas, i za mene, moje kolege, i sve je to prošlo mnogo lakše, mnogo povoljnije zato što smo imali vrlo veliku podršku naših prijatelja iz Saveza slepih Srbije“, ističe Aleksandar Antić, urednik i koordinator projekta.

Gledaocima RTS Planete biće trajno dostupno deset epizoda serije Koreni sa audio-opisima. Na taj način Radio-televizija Srbije kroz kreativne i nove tehnološke mogućnosti utiče i na smanjenje predrasuda, kao jedne od najvećih barijera u njihovim životima.