Ovogodišnja lista reči i izraza koje treba „proterati“ iz upotrebe odnosi se na kovid-19

U svom tradicionalnom godišnjem pregledu, Državni univerzitet u Mičigenu je objavio listu za 2021. godinu reči i izraza koje se prekomerno koriste, do te mere da postaju neiskrene, beskorisne ili prosto, kliše. Ispostavilo se da su sve reči i fraze došle zajedno sa pandemijom kovida-19.

„Ne bi trebalo nikoga da iznenadi da na ovogodišnjoj listi dominiraju reči i izrazi povezani sa kovidom-19“, napominje Piter Satmari, izvršni direktor marketinga i komunikacija na Univerzitetu u Mičigenu.

Preko 1.450 fraza iz celog sveta nominovano je za razmatranje, kažu na Univerzitetu, a sedam od 10 fraza koje je univerzitet odabrao za takozvano „proterivanje“ ove godine govori o koronavirusu. Tu je naravno i „kovid-19“, „socijalno distanciranje“, „svi smo u ovome zajedno“, „krizni štab“, „bez presedana“ i bilo kakve varijacije vezane za izraz „mere opreza“ i „u ovim nesigurnim vremenima“.

Univerzitet je sa sastavljanjem godišnje liste reči i izraza „koje treba proterati iz engleskog jezika zbog zloupotrebe, prekomerne upotrebe i opšte beskoristnosti“ počeo  prvog dana 1976. godine. Namera ove liste je da „održi i podrži jezičku raznolikost“ i ohrabruje da se izbegavaju reči i izrazi koji se toliko često upotrebljavaju da postaju „neefikasni, zbunjujući ili iritantni“.

„Lista prognanih reči odražavala je sliku vremena počev od sredine sedamdesetih, a ovogodišnji „cajtgajst" je: Svi smo zajedno u ovome da se zabrane izrazi poput 'svi smo zajedno u ovome'. Da budemo jasni, kovid-19 jeste bez presedana u pustošenju i uništavanju života, ali i tako preterana upotreba fraze 'bez presedana' kako bi se stvari objasnile, mora da nestane“, dodaje Satmari.

„U najmanju ruku, nadamo se da će ova lista pomoći makar da se 'zaravni kriva', što se takođe našlo na listi nominovanih izraza“, kaže predsednik komisije Rodni S. Hejnli. „Nadamo se da ta 'nova normalnost' – još jedan kandidat –  više neće naći na listi za narednu godinu“.