Полемика у јапанском парламенту – да ли је премијер Ишиба назвао Трампа неурачунљивим

Необична полемика развила се у јапанском парламенту. Током прве седнице након одржавања избора за Горњи дом парламента и закључења договора у вези са царинама са Сједињеним Америчким Државама, јапански премијер Шигеру Ишиба нашао се под паљбом опозиције, која је захтевала да саопшти када намерава да се повуче са функције и како је могуће да преговарачки тим његове владе није добио написмено услове споразума који је постигао са америчким председником Доналдом Трампом у вези његових тзв. "секторских" и "реципрочних" тарифа.

Наиме, крајем јула Јапан је после пуна три месеца преговора договорио са америчком страном да се секторске царине на аутомобиле и делове које председник Трамп првобитно одредио на 25 одсто, као и тзв. "реципрочне царине" које је требало да буду истог нивоа, смањенe по 15 процената. Заузврат, по Трампу, Земља излазећег сунца је обећала да ће спровести дивовске инвестиције у америчку привреду у висини од 550 милијарди долара, те откупити велике количине америчког гаса, нафте, оружја и пољопривредних производа (попут соје, кукуруза и пиринча.

Међутим, врло необично, договор уопште није био стављен на папир, због чега се за њега не може употребити стандардна фраза да је "потписан" - просто није, ма колико то звучало неозбиљно.

Управо због тога, данас су током дебате у парламенту опозициони лидери осули паљбу на премијера Ишибу, који је и председник владајуће Либерално-демократске партије (ЛДП), инсистирајући да им се објасни како је могуће да један међудржавни споразум буде склопљен само вербално. Они су притом истицали опасност од слободног тумачења споразума и будућих препирки са америчком владом око тога шта је заиста договорено.

Заправо, већ само дан након окончања преговора у Јапану се дигла медијска прашина око објава председника Трампа на друштвеним мрежама јер су се у њима појавили елементи који се нису слагали са тумачењем јапанске стране нису слагали са тумачењем јапанске стране. Рецимо, спорне су биле Трампове тврдње да ће Јапан сваке године куповати за неколико милијарди долара више америчког наоружања, него што је пре било предвиђено, јер јапанска страна сматра да куповина оружја није била део договора, и да ће се далекоисточна царевина у потпуности отворити за увоз америчког пиринча. Влада у Токију каже да ће квоте за бесцарински увоз те житарице остати на снази, али да ће пиринач америчког порекла имати предност у попуњавању те квоте у односу на друге државе.

У том смислу, представници опозиције, нарочито шеф Уставно-демократске партије Јошихико Нода, имали су објективне аргументе за свој приговор премијеру Ишиби.

Оно што је, међутим, изненадило јапанске политичаре и медије био је премијеров одговор. Он је изјавио да је тако учињено јер (амерички) саговорник "није обичан човек (није као други)". Тај израз је у јапанском двосмислен јер се у колоквијалном говору користи и да означи ексцентричну, неурачунљиву особу. Ишиба је алудирао да потписани документ не би много значио, јер је амерички лидер "човек који мења правила" (по свом нахођењу). 

Он је такође рекао да је јапанска страна пристала да оконча преговоре без проливања мастила по папиру, јер се плашила да би формулисање званичног документа потрајало и тако одложило ступање на снагу снижених царина, што би јапанским извозницима нанело додатну штету.

Критике за искреног Ишибу    

Међутим, на сајтовима медија и друштвеним мрежама одмах је уследила лавина критика. Многи јапански коментатори оцењују да је главни разлог зашто ништа од договореног није стављено на хартију управо то што америчка страна жели да мења садржај договора по свом нахођењу, односно, зато што председник Трамп хоће да остави себи простор да мења висину тарифа кад год пожели. За то тумачење има основа у изјави члана америчког преговарачког тима министра финансија Скота Бесента који је по завршетку разговора са јапанском страном телевизији "Фокс" рекао да ће Трампова администрација проверавати сваког тромесечја да ли се Јапан придржава договореног, и да ће, ако он то не буде чинио, царине сместа бити повишене. Ваља напоменути да ни јужнокорејска влада није добила написмено одредбе договора које је постигла са Вашингтоном у вези са царинама.

Има и оних који премијера Ишибу критикују због недостатка дипломатског такта и коришћења неформалног језика који "није примерен" ситуацији и чињеници да је Доналд Трамп шеф савезничке државе - они кажу да је управо Ишиба тај који је "необичан" због својих недовољно промишљених иступа.

Након закључења споразума са САД расте премијерова популарност

Интересантно, објављени су и резултати најновијег истраживања јавног мњења које је 2. и 3. августа спровела телевизијска мрежа "Џапан њуз нетворк" (ЈНН), по којима је, упркос релативном неуспеху на недавно одржаним изборима за Горњи дом парламента, на којима су ЛДП и њен коалициони партнер Комеито изгубили већину, популарност премијера Ишибе је у порасту.

Такође, већи број испитаника је изјавио да Ишиба треба да остане на функцији него да оде са ње (47 у односу на 44 процената). То истраживање, спроведено на, додуше, малом узорку од 1.003 испитаника, показало је да је неповерење у његову партију осетно веће него у њега самог и његову владу. 

Размимоилажење у степену поверења у Либерално-демократску партију са једне и њеног лидера са друге стране сугерише да су Ишибине изјаве у предизборној кампањи, током које је он јасно рекао да САД не треба да потцењују његову земљу и да ће од Трампових царина заштитити оно што треба да заштити (аутомобилску индустрију и пољопривреду) наишле на одзив међу грађанством, исто као и оцене појединих опозиционих лидера да је Ишиба умеренији од већине водећих фигура ЛДП и да би зато радије видели њега на кормилу мањинске владе ЛДП него било кога другог.