Стандарди ромског језика

Претпоставља се да у Европи око седам милиона људи говори неким од дијалеката ромског језика. Иако заједничка, књижевна верзија тог језика још није утврђена, тешкоћа у међусобном разумевању углавном нема, јер је језгро језика од око 200 стабилних појмова, опстало, упркос хиљадугодишњем егзодусу Рома.

У ромском језику, равноправно је 17 дијалеката, од којих су у Србији најчешћи - гурбетски, арлијски и тамарски.

Кључ очувања националног идентитета Рома, као нације без заједничке територије и историје, управо је језик, који је сачуван упркос малом броју писаних докумената.

"Потребно је да се направи нормализација, стандардизација и кодификација ромског језика,  што је речено на 4. конгресу у Варшави.

То су неопходни језички захвати да би он добио форму књижевног и то су операције које су већ почеле да се раде по неким земљама", рекао је Љуан Кока из Министарства за људска и мањинска права.

За разлику од суседне Мађарске, Румуније и Бугарске, у Србији још нема катедре за ромски језик и ромологију.

"Штета је, морам рећи, да многе ствари које се тичу Рома су потекле из бивше Југославије и данас су многе идеје капитализоване у многим европским земљама и то је добро. Али је страшно да је много тога нереализовано у нашој земљи, имајући у виду бројност јер Роми су, сви то признају, најбројнија национална мањина у Србији", каже др Рајко Ђурић, аутор Граматике ромског језика и коаутор Речника симбола Рома.

Одбор за службену употребу језика и културу Националног савета Рома већ две године ради на стандардизацији језика.

"Успели смо да уједначимо ставове да имамо став када је у питању стандардизаија језика који се не разликује пуно од стандардног језика који се користи у Европи", рекао је Витомир Михајловић, председник Националног савета Рома.

Михајловић каже да је припремљен захтев који ће ићи према три факултета, који проучавају језике с намером да се у Новом Саду, Нишу и у Београду отвори катедра за ромологију.

У Савету најављују да ће се усвајање стандарда разматрати већ у октобру. Уколико се ромски језик стандардизује, врло брзо се може очекивати и да тај језик уђе у школе коју похађају деца ромске националности, али и у медије.