Професор Ходел на научном скупу слависта "У Вукове дане"

Професор Роберт Ходел нам је говорио о предавању које је одржао, о Бори Станковићу, на одличном српском језику.

"Бора Станковић почиње са приповеткама, које су чудно меланхоличне љубавне приче, то су прве збирке из старог Јеванђеља, "Стари дани", и тамо још нема никаквог сарказма. Али, кад он прелази у Београд, појачава се код њега социјална критика и први саркастични тон.

Тренутно преводим Растка Петровића, још један изазов, идуће недеље ћу радити у Народном музеју, претраживаћу архиву, то је такође јако занимљив живот...могу рећи да уживам у томе, волим тај прелаз из једног језика у други.

Размишљао сам да и купим неко имање и чувам козе негде на истоку Србије", шаљиво завршава професор Ходел.

Иначе, овим важним скупом слависта из Европе, који је одржан на више локација - у Београду, Новом Саду и Тршићу, руководио је професор Филолошког факултета Бошко Сувајџић.

"Млади слависти остају три недеље, а научни скуп слависта "У Вукове дане", је по суду наших еминентних истраживача и научника најважнији међународни скуп када је реч о славистици, односно србистици, односно узајамним везама српског језика, књижевности и културе проучавања у земљи и у иностранству. Тако да од оних старих времена, када су долазили овде код нас и Алберт Клорд и Џон Мајлс Фоли и велики проучаваоци, као што је Томаи из Француске, па до данас, Манфред Јенихена, који је долазио годинама...то су све велики пријатељи које стичете у свету да бисте промовисали свој језик и културу", каже проф. Сувајџић.

На завршној сесији у Тршићу Александар Милановић и Бошко Сувајџић су представили и зборник славистичких радова "Границе српског језика" Међународног славистичког центра, тако да је српски језик наставио да се разгранава и далеко ван граница наше земље.