Духовне мостове најлепше граде песници

У Библиотеци за стране језике у Будимпешти је недавно промовисана антологија песама "Нови духовни мост" коју су уредили Ђеза Бордаш и Маријета Вујчић у издању Друштва новосадских књижевника. Вече које су организатори посветили преминулом српском књижевнику из Мађарске Петру Милошевићу, отворила је директорка библиотеке др Ана Марија Пап. У књизи су, поред његових, заступљене песме и чланова српске заједнице из Мађарске Војислава Галића и Милана Ђурића.

Много је тога што повезује две суседне и пријатељске земље, Србију и Мађарску, а још једна спона између њих је и најновије издање антологије песама "Нови духовни мост".

"На крају пандемије, стиже ми један позив од колеге Бордаша из Новог Сада, да ће кренути са овом антологијом. Имала сам једну своју визију како ћу да изградим свој део посла и које песнике ћу да узмем одавде", каже Маријате Вујчић, уредник издања.

Збирка садржи по две песме у изворном облику и преводу од 22 савремена песника из Новог Сада и 22 песника из Будимпеште и њене околине.

"Ако прелистамо ову књигу, видећемо да је заступљено 6 језика и 7 писама, према томе, није то било једноставно саставити. Али, држали смо се тог принципа да свако објави песму у оригиналу. Било је доста компиковано али мислим да смо успели у том нашем подухвату", каже Ђезе Бордаш, уредник издања.

Број 22 није случајан јер је Нови Сад ове године европска престоница културе.

"Имамо у овој антологији, "Нови духовни мост", Нови Сад - Будимпешта, причу о оном што јесте поезија и то поезија у 21. веку. Мислим да и данас пишемо добру поезију", каже Ненад Шапоња, издавач, Друштво новосадских књижевника.