Преминуо писац Дејан Тиаго Станковић

Писац и преводилац Дејан Тиаго Станковић преминуо је у 58. години живота у Лисабону. Увек је говорио да је списатељски занат научио од најбољих, преводећи књижевна дела. "Са објављивањем сопствених дела почео сам касно у животу, тек у својим четрдесетима, када сам био сигуран да имам шта да кажем", написао је.

Српски и португалски писац и књижевни преводилац Дејан Тиаго Станковић преминуо је у 58. години живота. Рођен је у Београду 1965, завршио је студије архитектуре, али се архитектуром никада није бавио. После завршених студија преселио се у Лондон, одатле у Португал.

У својој биографији, написао је да је био пионир у превођењу са српског на португалски и португалског на српски, па је могао да бира дела која је преводио. Зато је објављивао преводе само најзначајнијих писаца.

Био је поносан на своје преводе Жозеа Сарамага, Иве Андрића, Милоша Црњанског, Драгослава Михаиловића и Душана Ковачевића.

Потом је почео да пише и на српском и на португалском. Увек је говорио да је списатељски занат научио од најбољих, преводећи књижевна дела.

"Са објављивањем сопствених дела почео сам касно у животу, тек у својим четрдесетима, када сам био сигуран да имам шта да кажем. Објавио сам књигу приповедака Одакле сам била, више нисам и роман Есторил, који је преведен на велике светске језике и награђен у Србији и Великој Британији, а у Португалу је, на шта сам особито поносан, ушао у школску лектиру", написао је Дејан Тиаго Станковић.

Био је лауреат награде "Бранко Ћопић", а његова дела била су у ужем избору за НИН-ову награду.

Добитник је признања "Исидора Секулић", "Душан Васиљев", Награде Европске уније за књижевност.

Преминуо је у Лисабону, граду у којем је живео последњих неколико деценија.

Датум и место сахране биће накнадно саопштени.