nedelja, 25.07.2021, 22:43 -> 22:53
Izvor: RTS, Tviter
Da li i vi kao Južnokorejci kad kažete Ukrajina, prvo pomislite na Černobilj
Kako bi svoje gledaoce bolje upoznali sa zemljama učesnicama Olimpijskih igara, južnokorejski javni servis Em-Bi-Si (MBC) je tokom defilea sportista na ceremoniji otvaranja svaku zemlju predstavljao slikom koja je najbolje „reprezentuje“. Tako se dogodilo da je asocijacija na Ukrajinu bio Černobilj.
Gledacu južnokorejskog javnog servisa Em-Bi-Si su u prenosu ceremonije otvaranja Olimpijskih igara tokom defilea sportista dobijali i telop na kome su mogli da saznaju otkada se određena zemlja takmiči na Olimpijskim igrama, koliko su medalja osvojili do sada, a sve to je ispisano ispod fotografije koja najbolje reprezentuje pomenutu državu.
South Korean broadcaster MBC used images to "represent" each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.
— Raphael Rashid (@koryodynasty) July 23, 2021
Italy: pizza
Norway: salmon
Haiti: upheaval
Ukraine: Chernobyl pic.twitter.com/KpUXATuZld
Italiju je, naravno, predstavila pica. Saznali su da Norveška ima najboljeg lososa, da je Haiti najpoznatiji po stalnim politčkim sukobima i pobunama, a da ako ne znaju gde je Ukrajina, da je to ona zemlja u kojoj se nalazi nuklearka u Černobilju.
Britaniju nije bilo potrebno dodatno predstavljati
Tako su gledaoci uz sportiste iz Velike Britanije videli fotografiju Vestminsterske palate, kraljice Elizabete Druge i Tauer bridža, uz komentar da Korejci već dobro znaju za Šekspira, „Bitlse“ i Harija Potera, pa ih nije potrebno posebno predstavljati.
Asocijacija za Rumuniju je bio ko drugi nego grof Drakula.
They ran a picture of...Dracula alongside Team Romania last night. *facepalm* pic.twitter.com/7GYtZoo7iG
— Hyunsu Yim (@hyunsuinseoul) July 24, 2021
Švedska je samo označena na karti uz komentar da je država visokog standarda i blagostanja.
Švedska je „Bogata država blagostanja“
Posle burnih reakcija, zvaničnici Em-Bi-Sija su se izvinili kako zemljama koje su neadekvatno predstavljene, tako i gledaocima i priznali da je to bila neoprostiva greška koja se neće ponoviti.
We apologize to the countries concerned and our viewers. It is an inexcusable mistake. Again, we are deeply sorry and regretful for the mistake.
— withMBC (@withMBC) July 24, 2021
July 24, 2021
MBC pic.twitter.com/eLJjrn3pJN
Uputstvo
Komentari koji sadrže vređanje, nepristojan govor, neproverene optužbe, rasnu i nacionalnu mržnju kao i netoleranciju bilo kakve vrste neće biti objavljeni. Govor mržnje je zabranjen na ovom portalu. Komentari se moraju odnositi na temu članka. Prednost će imati komentari gramatički i pravopisno ispravno napisani. Komentare pisane velikim slovima nećemo objavljivati. Zadržavamo pravo izbora i kraćenja komentara koji će biti objavljeni. Komentare koji se odnose na uređivačku politiku možete poslati na adresu webdesk@rts.rs. Polja obeležena zvezdicom obavezno popunite.
Broj komentara 2
Pošalji komentarNajbolje
Hmmm ja kad čujem reč Ukrajina, asocijacija ide na Ukrajinke i jednu bivšu devojku iz te zemlje...
?
A kako su nas predstavili?