недеља, 22. мар 2020, 22:07
Остави све и читај- Бранко Вучићевић
"Читај оно што волиш", рекао је у емисији „Остави све и читај“ Бранко Вучићевић, преводилац, сценариста, дизајнер, есејиста, читалац.
Иако познат по преводима Бирса, Малиновског, Набокова, Твена, Дојла или Кларка, Бранко Вучићевић тврди да нема доброг превода и да је превођење једна поптуно фолирантска радња. Насупрот томе, читање, које у његовом животу траје већ 75 година, сматра својом искреном приватном занимацијом и наградом.
"Ако је наш човек нетрпељив према књизи, онда је најзад досегао светске стандарде", каже Бранко Вучићевић и додаје: "Међутим, Срби имају врло пријемчив став према писању, па је сваки други писмени, а и неписмени Србин, такорећи, написао и објавио књигу." Овај "јунак комедије", како за себе каже Бранко Вучићевић, у емисији објашњава и зашто је себе прогласио путујућом забавном радњом, шта је чепркање донело његовом животу, зашто мрзи да скупља књиге и како је постао површан читалац који "чита касом".
Уредница и ауторка Горица Зарић Јовановић, редитељ Драгомир Зупанц, производња 2014. година
Коментари