„Mali princ“, knjiga prevedena na 250 jezika i dijalekata!

„'Mali princ' je preveden na više od 250 jezika i dijalekata i prodat u više od 140 miliona primeraka, i to je jedna od najprodavanijih knjiga na svetu“, rekla je književnica Gordana Maletić, ali je dodala da, bez obzira na planetarni uspeh koji je postigla u svetu, njen put ka srcima čitalaca nije bio nimalo lak.

Ona je podsetila da je Egziperi rukopis bez uspeha nudio brojnim izdavačima, ne samo u Francuskoj već i u drugim zemljama Evrope.

Onda je jednog dana stigao do Amerike, do Njujorka, gde je „Malog princa“ objavila izdavačka kuća „Rejnal i Hičkok“ koju je kasnije kupila kuća u kojoj je direktor bio i jedan Jovanović, poreklom Srbin – „Harkort, Brejs i Jovanović“ (Harcourt, Brace & Jovanovic).

Maletićeva je istakla da je to knjiga o dobroti, ljubavi i odgovornosti, koja je postala uzor za razmišljanje i pisanje knjiga za decu, to je knjiga koja je u celom svetu ušla u lektiru, a „Mali Princ“ je postao veliki uzor i jedan od najsvetlijih likova u svetskoj književnosti za decu.

Na predavanju u sali „Janko Veselinović“, koja nosi ime po piscu najčitanije knjige na srpskom jeziku „Hajduk Stanko“, učenicima Osnovne škole „Vladan Aksentijević“ o značaju „Malog Princa“ govorio je i dečji pisac Dejan Aleksić, dobitnih brojnih nagrada – od Nevena, Dositejevog pera, nagrade za najbolju knjigu Beogradskog sajma, i regionalne nagrade Mali Princ.

On je naveo da mu je upravo ta knjiga bila uzor u pisanju, jer je želeo da kod čitalaca ostavi isti utisak začuđujuće dobrog dela kao što je „Mali Princ“.

„Dečje knjige imaju nekoliko zadataka – da poduče decu, da budu zabavne i duhovite – a sve je to 'Mali Princ'“, rekao je Aleksić.