Očuvanje, zaštita i perspektive romskog jezika u Srbiji

Skup će se baviti mogućnostima zaštite romskog jezika u jugoistočnoj Evropi i načinima obezbeđivanja dijalekatskog diverziteta romskog jezika u Srbiji.

Očekuje se da učesnici skupa predlože osnovne mere zaštite u vidu dokumentovanja i adekvatnog arhiviranja lokalnih romskih govora, što bi uključivalo usmene i pisane izvore, kako za sve dijalekte tako i za romski standard.

Rad na procesu uvođenja romskog jezika i kulture na akademskom nivou 

Očekuje se da na Skupu budu predloženi načini objedinjavanja svih postojećih, već obavljenih istraživanja u jednu centralnu bazu podataka i umrežavanje istraživača imajući u vidu da u Srbiji ne postoji zavod za kulturu Roma, koji bi mogao da bude nosilac takvog posla, kao i da je broj kompetentnih istraživača veoma mali.

Iz tog razloga, na Skupu bi trebalo da se inicira osposobljavanje tima istraživača koji bi mogli da obave terenske zadatke (dijalektološke i sociolingvističke prirode), a koji bi istovremeno radili na drugim oblicima očuvanja romskog jezika, pre svega u nastavi.

Učesnici Skupa bi trebalo da predlože mere pomoći u procesu uvođenja romskog jezika i kulture na akademskom nivou, u okviru fakultetskih nastavnih planova, kao i da predlože nove metode elektronskog učenja romskog jezika na osnovu savremenih dostignuća kompjuterske lingvistike.

Osim pregleda postojećih iskustava u nastavi romskog jezika u Srbiji, izlaganja će pratiti i iskustva iz prakse obrazovanja na romskom jeziku u Mađarskoj, Sloveniji i Crnoj Gori. O toj problematici na skupu će govoriti i eminentni stručnjaci iz Austrije i Francuske.

Važno mesto na skupu biće posvećeno romskom jeziku u medijima i mogućnostima njegove službene upotrebe u Srbiji.

Priredila: Maja Stojanović